鲸背吟集 元 朱名世
http://club.xilu.com/wave99/msgview-950484-88445.html
欽定四庫全書
集部五
鯨背吟集
别集類四
提要
元
（臣）等謹案鯨背吟集一卷舊本題元朱晞顔撰前有自序署其字曰名世末又有自跋序稱至元辛夘泛海至燕京舟中成七言絶句三十餘首詩尾各以古句足之其末章云早知鯨背推敲險悔不來時只跨牛因名鯨背吟曹學佺編入十二代詩選中長洲顧嗣立編元百家詩據趙孟頫所作宋无翠寒集序謂无舊以晞顔字行先世自晉陵遷呉冒朱姓至元中其父領東萬户案牘當行病痿无丐以身代遂入海經髙麗諸山未嘗廢吟咏鯨背吟正其時作然序稱偶託迹於胄科未忘情於筆硯縁木求魚乘桴浮海與代父入征東幕府情事渺不相渉與孟頫序所稱西溪王公以茂才舉之辭不就者亦不合又不知其何故矣疑以傳疑可也
乾隆四十六年十月恭校上
總纂官 （臣）紀昀 （臣）陸錫熊 （臣）孫士毅
總校官 （臣）陸費墀
●欽定四庫全書
鯨背吟集
（元）朱名世 撰
僕粗涉詩書薄逰山水偶託迹於胄科未忘情於筆硯縁木求魚乘桴浮每觀千艘之漕餉勢若龍驤受半載之奔波名如蝸角碧漢迢遥一似浮槎於天上銀濤洶湧幾畨戰慄於船中今將所歴海洋山島與夫風物所聞舟航所見各成詩一首詩尾聯以古句盖滑稽也非敢稱於格律然而風檣之下柁樓之上舉酒酌月亦可與梢人黄帽郎同發一笑云爾至元辛卯中秋蘇臺吟人朱晞顔名世序
鹽城縣
茅亭數戸日燒鹽一角荒城浸海尖憶似揚州三二月春風十里捲珠簾
梢水
拔矴張篷豈暫停為貪薄利故輕生幾宵風雨船頭坐不脱蓑衣卧月明
海船
輕裝方解盡無遺風挾雙篷水面飛却被沙頭漁父笑滿船空載月明歸
鶯逰山
崖倚波濤頂接空黄鶯逰處樹成叢莫言山上人希住多少樓臺烟雨中
日出
金烏摇上浪如堆萬象分明海色開遥望扶桑岸頭近小舟撐出栁隂來
東洋
東溟雲氣接蓬萊徐福樓船此際開應是秦皇望消息采芝何處未歸來
彭月
彭月懷沙小更肥團臍風味頗相宜菊花新酒何孤負正是橙黄橘緑時
海味
海味新來數得餐梢人收拾日登船錢塘江下親曽見賣得風流别一船
揍沙
萬乘龍驤一葉輕逆風寸步不能行如今閣在沙灘上野渡無人舟自横
海鷗
羣飛獨宿水中央逐浪隨波羽半傷莫去西湖花裏睡芰荷翻雨打鴛鴦
吐船
不知飢飽只思眠無病清流口角涎自笑先生獨醒者長留一甕在頭邊
乳島
逺望渾如兩乳同近前方信兩髙峯端相不似雞頭肉莫遣三郎解抹胸
沙門島
積沙成島浸蒼空古祀龍妃石崦東亦有逰人記曽到去年今日此門中
神山
從來見説海無邊四際雲濤碧洞天昨夜神仙山下過笙歌引至畫堂前
萊州洋
萊州洋内浪頻髙矴鐵千尋繫不牢傳與海神休恣意二三升水作波濤
海邊山
海上千山與萬洲誰知風土屬何州年年六月糧船過不上靈巖即虎丘
水程
九日灘頭不可移九灘一日尚嫌遲何須頻問程多少路上行人口是碑
尋■〈舟宗〉
萬艦同■〈舟宗〉在海心一時相離不知音夜來欲問平安信明月蘆花何處尋
抛矴
千斤鐵矴繫船頭萬丈灘中得挽留想見夜深抛擲處驚魚錯認月沈鈎
出火
前■〈舟宗〉去速後■〈舟宗〉忙暗裏尋■〈舟宗〉認火光何處笙歌歸棹晚髙燒銀燭照紅妝
落篷
潮信篷留風力慳落篷少歇浪中間殷勤為向梢人道又得浮生半日閒
掉艙
掉篷囘艙放還收敧側安身不自由祗恐前村無宿處斜風細雨轉船頭
走風
夜颶顛狂浪捲天深淵多少走風船一宵行盡波濤險只在蘆花淺水邊
櫓歌
浪靜船遲共一■〈舟宗〉櫓聲齊起響連空要將檀板輕輕和又被風吹别調中
大浪
呑天髙浪雪成堆摇蕩驚心眼怕開深謝波神費工力幾多風雨送將來
遼陽
遼陽别是箇乾坤東望瀰漫逺浪奔問道錦州何處是牧童遥指杏花村
探淺
探水行船逐步尋忽逢沙淺即驚心蓬萊近處更難徧揚子江頭浪最深
討水
海波鹹苦帶流沙島上清泉味最佳莫笑行人不風韻一瓶春水自煎茶
討柴
海樹年深成大材一時斧伐作薪來山人指點長松説盡是劉郎去後栽
海魚
劍鬛如山海面浮巨鰓噓浪勢呑舟叮嚀大客尋竿餌稚子敲針作釣鈎
分■〈舟宗〉
髙麗遼陽各問津半洋分路可傷神風帆相别東西去君向瀟湘我向秦
直沽
直沽風月可消愁標格燕山第一樓細問花名何處出揚州十里小紅樓
自題
乘興風波萬里逰清如王子泛扁舟早知鯨背推敲險悔不來時只跨牛
予弟録予海中詩成此帙因命名曰鯨背吟又叙于前姑記一時風波之興詩云善戲謔兮者也識者幸勿誚諸
鯨背吟集
附錄：
鯨背吟集一卷（編修汪如藻家藏本）
舊本題元朱晞顔撰前有自序署其字曰名世末又有自跋序稱至元辛卯泛海至燕京舟中成七言絶句三十餘首詩尾各以古句足之其末章云早知鯨背推敲險悔不來時只跨牛因名鯨背吟曹學佺編入十二代詩選中長洲顧嗣立編元百家詩據趙孟頫所作宋无翠寒集序謂无舊以晞顔字行先世自晉陵遷吳冒朱姓至元中其父領征東萬戸案牘當行病痿无丐以身代遂入海經高麗諸山未嘗廢吟咏鯨背吟正其時作然序稱偶托迹於冑科未忘情於筆硯緣木求魚乘桴浮海與代父入征東幕府情事渺不相涉與孟頫序所稱西溪王公以茂才舉之辭不就者亦不合又不知其何故矣疑以傳疑可也（四庫全書總目巻七十五·史部三十一·地理類存目四）
海道經一卷（浙江范懋柱家天一閣藏本）
不著撰人名氏惟書中揚子江一條自稱其名曰璚其姓則不可考前有明嘉靖中應良序疑爲元初人所撰而後人增修之今觀書末附朱晞顔鯨背吟三十三首晞顔爲元人則此書亦出元人可知矣其書言海路要害及占風雨潮汐諸事大抵皆爲海運而作其後歌訣與今人所說亦同然未免失之於太簡（四庫全書總目巻七十五·史部三十一·地理類存目四）
瓢泉吟稿五卷（永樂大典本）
元朱晞顔撰考元代有兩朱晞顔其一爲作鯨背吟者其一爲長興人字景淵卽著此稿者也晞顔始末不甚可考惟吳澄集有晞顔父文進墓表載及晞顔稱其能詩文而爲良吏亦不詳其爲何官今以集中詩考之則初以習國書被選爲平陽州蒙古掾又爲長林丞司煮鹽賦又曾爲江西瑞州監稅葢以郡邑卑吏終其身者其集藏書之家罕見著錄惟焦竑國史經籍志載有瓢泉集四卷而世無傳本顧嗣立錄元詩三百家亦不及其名今據永樂大典所載抄撮編次釐爲詩二卷詩餘一卷文二卷又牟巘鄭僖原序二首尚存仍以弁諸卷首集中所與酬贈者爲鮮于樞揭徯斯楊載諸人故耳目薰濡具有法度所作雖邊幅稍狹而神理自淸牟巘序所稱擬古之作今具在集中頗得漢魏遺意異乎以割剝字句爲工其雜文亦刻意研練不失繩墨惟鄭僖所賞麯生菊隱二傳沿毛頴革華之體自羅文葉嘉以來已爲陳因之窠臼僖顧以竒贍許之殆所謂士俗不可醫歟（四庫全書總目卷一百六十七·集部二十·別集類二十）
朱名世鯨背吟一卷【字希賢呉人以武弁領海運集皆航海之作】（四庫全書·史部·目錄類·經籍之屬·千頃堂書目卷二十九）
朱希顔瓢泉吟稿四卷【後至元間人】（四庫全書·史部·目錄類·經籍之屬·千頃堂書目卷二十九）
書名:瓢泉吟稿
作者:朱晞顏（字景淵；號不詳） （元） 撰
部:集 類:別集類 屬:金至元
參考資料:（《四庫大辭典》）
五卷。元朱晞顏（生卒年不详）撰。朱晞顏字景渊。长兴（今属浙江）人。历官平阳州蒙古掾、长林丞、江西瑞州监税。焦竑《国史经籍志》载有《飘泉集》四卷，已佚。《四库全书》本自《永乐大典》辑出，凡诗二卷，诗余一卷，文二卷。其诗虽边幅稍狭而神理自清。杂文刻意研练，不失绳墨。另有清乾隆翰林院抄本（藏于北京图书馆）、清八千卷楼蓝格抄本（藏于南京图书馆）。
書名:鯨背吟集
作者:朱晞顏（字景淵；號不詳） （元） 撰
部:集 類:別集類 屬:金至元
參考資料:（《四庫大辭典》）
一卷。旧本题朱晞顏撰。前有自序，署其字曰世名。序称至元二十八年（１２９１）泛海至燕京，舟中成七言绝句三十余首。其中有诗云：“早知鲸背推敲险，悔不来时只跨牛。”因《增订四库简明目录标注》云：“与作《瓢泉吟稿》之朱晞顏又别一人。或谓宋元初名宋晞颜，亦莫能详也。”据赵孟頫所作宋元《翠寒集》序，谓宋元曾以晞颜字行。先世自晋陵迁吴，冒姓朱。至元中，其父领征东万户案牍，当行病痿，宋元以身代行，遂入海。经高丽诸山，未尝废吟咏。鲸背吟即此时所作。有清抄本（藏于南京图书馆）、《四库全书》本、民国十六年（１９２７）上海商务印书馆《說郛》本。
鯨背吟
□□□□□元朱世字希顔以所歴海洋山島與夫風物所聞舟航所見各成一詩詩尾綴以古句滑稽有風味名鯨背吟其經鹽城縣云淮亭數戸日燒鹽一角荒城浸海尖憶似楊州三二月春風十里捲珠簾稍水云投釘張篷豈暫停為貪薄利故輕生幾宵風雨船頭坐不脫簔衣卧月明海船云輕舟萬斛盡無遺風挾雙篷水面飛却被沙頭漁父笑滿船空載月明歸鶯遊山云岸倚波濤頂接空黄鶯遊處樹成叢莫言山上人稀住多少樓臺烟雨中日出云金烏揺浪上如堆萬象分明海色開遥望扶桑岸頭近小舟撑出桞陰來東洋云東溟雲氣接蓬萊徐福樓臺此際開應是秦皇望消息采芝何處未歸來彭蚎云彭蚎懐沙小更肥團臍風味頗相宜菊花新酒何辜負正是橙黄橘緑時凑沙云萬斛龍驤一葉輕逆風寸步不能行如今閣在沙灘上野渡無人舟自横吐船云不知飢飽只思眠無病清流口角涎自笑先生獨醒者長留一甕在頭邊沙門島云積沙成島浸蒼穹古祀龍妃石崦東亦有遊人記曽到去年今日此門中神仙云從來見說海無邊四際雲濤碧洞天昨夜神仙山下過笙歌引至畫堂前尋■〈舟宗〉云萬艦同■〈舟宗〉在海心一時相離不知音夜來欲問平安信明月蘆花何處尋出火云前■〈舟宗〉去速後舟忙暗裏尋■〈舟宗〉認火光何處笙歌歸棹晚髙燒銀燭照紅粧落篷云潮信遲留風力慳落篷少歇浪中間殷勤為向稍人道又得浮生半日閒走風云夜■〈風貝〉顛狂浪捲天深洋多少走風船一宵行盡波濤險只在蘆花淺水邊艣歌云浪静船遲共一■〈舟宗〉艣歌齊起響連宗要將檀板輕輕和又被風吹别調中遼陽云遼陽别是一乾坤東望彌漫逺浪奔問道錦州何處是牧童遥指杏花村討柴云海樹年深成大材一時斧伐作薪來山人指點長松說盡是劉郎手自栽分■〈舟宗〉云髙麗遼陽各問津半洋分路可傷神風帆相别東西去君向瀟湘我向秦事載瀼東漫録（四庫全書·子部·雜家類·雜說之屬·蟫精雋卷五）
宋逸士无【亦作無】
无字子虛舊以睎顔字行名名世家于晉陵以兵亂遷呉冒朱姓至元辛巳其父國珍領征東萬戸案牘適病痿无丐以身代許之入海抵竹島風雹交作隨驚濤上下經髙麗諸山罹沈痾瘦骨柴立未嘗廢吟咏歳丁亥中丞王西溪舉茂才以奉親辭子虚初侍親西江從歐陽巽齋學壯歳負氣視富貴若不經目性畏酒處衆多漠然遇故人輒抵掌劇談絶倒而後已自為呉逸士銘曰无生宋景定庚申髫年幹流東西時雖搶攘而學不怠乙亥世變舊業俱廢遊方遐覽寸隂靡留谷隱巖棲莫景將迫淟涊隨時以微吟自怡得瘞骨先人冢傍見髙曾于地下幸已時子虚年八十有一至正庚辰歳也趙子昻稱其詩風流藴藉皆不經人道語鄧中父云其大篇如天孫織綃雲經霧緯自出機軸小律則日光虹彩渾然金璧穠麗縝宻而不豔含鬱靜婉而不怨其深于唐之變也馮海粟與知最晩一見其翠寒集亟序而鋟之謂如承恩金馬詔失意玉環詞落月今誰弔長庚夜自明雖使太白復生亦當為子虚撃節子虛詩雅秀絶倫宜為當時名輩所推重也他如啽囈集一卷雜咏古人軼事于文山曡山陸君實韓氏諸作尤有餘悲焉鄧中父所謂議論諷刺揬賾闡幽又不當徒以詩論之矣（四庫全書·集部·總集類·元詩選初集卷三十六）
鯨背吟【并序】
僕初涉詩書薄逰山水偶託迹扵胄科未忘情扵筆硯緣木求魚乗桴浮海觀千艘之漕餉勢若龍驤受半載之奔波名如蝸角碧漢迢遥一似浮槎於天上銀濤洶湧幾番戰慄扵船中今将所歴海洋山島與夫風物所聞舟航所見各成詩一首尾聨以古句盖滑稽也非敢稱於格律然而風檣之下柁樓之上舉酒酌月亦可與梢人黄帽郎同發一笑云爾至元辛夘中秋蘇臺吟人朱睎顔名世序
【按翠寒集趙魏公序謂子虚舊以睎顔字行世居晋陵家值兵難遷吳冒朱姓云則知睎顔即子虚無疑也曹石倉十二代詩選别載朱睎顔鯨背吟正子虚從事征東幕府時所作石倉蓋未知睎顔子虚之為一人耳】
稍木
拔矴張篷豈暫停為貪薄利故輕生幾霄風雨船頭坐不脱蓑衣卧月明
鸎遊山
崖倚波濤頂接空黄鸎遊處樹成叢莫言山上人希住多少樓臺煙雨中
日出
金烏揺上浪如堆萬象分明海色開遥望扶桑岸頭近小舟撑出桞隂來
東洋
東溟雲氣接蓬萊徐福樓船此際開應是秦皇望消息采芝何處未歸來
揍沙
萬乘龍驤一葉輕逆風寸歩不能行如今閣在沙灘上野渡無人舟自横
海鷗
羣飛獨宿水中央逐浪隨波羽半傷莫去西湖花裏睡芰荷翻雨打鴛鴦
乳島
逺望渾如兩乳同近前方信兩髙峰端詳不似雞頭肉莫遣三郎解抹胸
沙門島
積沙成島浸蒼空古祀龍妃石崦東亦有遊人記曾到去年今日此門中
萊州洋
萊州洋内浪頻髙矴鐵千尋擊不牢傳與海神休恣意二三升水作波濤
水程
九日灘頭不可移九灘一日尚嫌遲何須頻問程多少路上行人口是碑
尋■〈舟宗〉
萬艦同■〈舟宗〉在海心一時相離不知音夜來欲問平安信明月蘆花何處尋
抛矴
千斤鐵矴繫船頭萬丈灘中得挽留想見夜深抛擲處驚魚錯認月沈鈎
出火
前船去速後■〈舟宗〉忙暗裏尋■〈舟宗〉認火光何處笙歌歸棹晩髙燒銀燭照紅妝
落篷
潮信篷留風力慳落篷少歇浪中間殷勤為向稍人道又得浮生半日閒
走風
夜颶顛狂浪巻天深淵多少走風船一宵行盡波濤險只在蘆花淺水邊
櫓歌
浪盡船遲共一■〈舟宗〉櫓聲齊起響連空要將檀板輕輕和又被風吹别調中
大浪
吞天髙浪雪成堆揺蕩驚心眼怕開深謝波神費工力幾囬風雨送將來
探淺
探水行舟逐步尋忽逢沙淺便驚心蓬萊近處更難徧揚子江頭浪最深
討水
海波鹹苦帶流沙島上清泉味最佳莫笑行人不風韻一瓶春水自煎茶
討柴
海樹年深成大材一時斧伐作薪來山人指點長松説盡是劉郎去後栽
直沽
直沽風月可消愁標格燕山第一樓細問花名何處出揚州十里小紅樓
自題
乗興風波萬里遊清如王子泛扁舟早知鯨背推敲險悔不來時只跨牛（四庫全書·集部·總集類·元詩選初集卷三十六）
附朱希顔鯨背吟
僕粗涉詩書薄遊山水偶托迹于胄科未忘情于筆硯縁木以求魚乗桴而浮海觀千艘之糟餉勢若龍驤受半載之奔波名如蝸角碧漢迢遥一似浮槎于天上銀濤洶湧幾畨戰慄于船中今將所歴海洋山島與夫風物所聞舟航所見各成詩一首詩尾聫以古句葢滑稽也非敢稱于格律然而風檣之下柁樓之上舉酒酌月亦可與梢人黄帽郎同發一笑云爾至元辛卯中秋蘇臺吟人朱希顏卜名世序
鹽城縣
茆亭數户日燒鹽一角荒城浸海天憶似揚州三二月春風十里捲珠簾
梢水
拔矴張篷豈暫停為貪薄利故輕生幾宵風雨船頭坐不脱蓑衣卧月明
海船
輕裝方解盡無遺風挾雙篷水面飛却被沙頭漁父笑滿船空載月明歸
鶯遊山
崖倚波濤頂接空黄鶯遊處樹成叢莫言山上人希住多少樓臺煙雨中
日出
金烏揺上浪如堆萬象分明海色開遥望扶桑岸頭近小舟撑出栁陰來
東洋
東暝雲氣接蓬萊徐福樓船此際開應是秦皇望消息采芝何處未歸來
彭月
彭月懷沙小更肥團臍風味頗相宜菊花新酒何辜負正是橙黄橘綠時
海味
海味新來數得餐梢人收拾日登船錢唐江下親曽見賣得風流别一船
揍沙
萬乘龍驤一葉輕逆風寸步不能行如今閣在沙灘上野渡無人舟自横
海鷗
羣飛獨宿水中央逐浪隨波羽半傷莫去西湖花裏睡芰荷翻雨打鴛鴦
吐船
不知饑飽只思眠無病清流口角涎自笑先生獨醒者長留一甕在頭邊
乳島
逺望渾如兩乳同近前方信兩高峯端相不似雞頭肉莫遣三郎解抹胸
沙門島
積沙成島浸蒼空古祀龍妃石崦東亦有遊人記曽到去年今日此門中
神仙
從來見説海無邊四際雲濤碧洞天昨夜神仙山下過笙歌引至畵堂前
萊州洋
萊州洋内浪頻高矴鐵千尋繫不牢傳與海神休恣意二三升水作波濤
海邊山
海上千山與萬洲誰知風土屬何州年年六月糧船過不上靈巖即虎丘
水程
九日灘頭不可移九灘一日尚嫌遲何湏頻問程多少路上行人口是碑
尋■〈舟宗〉
萬艦同■〈舟宗〉在海心一時相雜不知音夜來欲問平安信明月蘆花何處尋
抛矴
千斤鐵矴繫船頭萬丈灘中得挽留想見夜深抛擲處驚魚錯認月沈鈎
出火
前船去速後■〈舟宗〉忙暗裏尋■〈舟宗〉認火光何處笙歌歸棹晚高燒銀燭照紅粧
落篷
潮信篷留風力慳落篷少歇浪中間殷勤為向梢人道又得浮生半日閒
棹艙
棹篷囘艙放還收欹側安身不自由祗恐前村無宿處斜風細雨轉船頭
走風
夜颶顚狂浪捲天深淵多少走風船一宵行盡波濤險只在蘆花淺水邊
櫓歌
浪靜船遲共一■〈舟宗〉櫓聲齊起響連空要將檀板輕輕和又被風吹别調中
大浪
吞天高浪雪成堆揺蕩驚心眼怕開深謝波神費工力幾囘風雨送將來
遼陽
遼陽别是个乾坤東望瀰漫逺浪奔問道錦州何處是牧童遥指杏花村
探淺
探水行船逐步尋忽逢沙淺便驚心蓬萊近處更難徧揚子江頭浪最深
討水
海波鹹苦帶流沙島上清泉味最佳莫笑行人不風韻一缾春水自煎茶
討柴
海樹年深成大材一時斧伐作薪來山人指點長松説盡是劉郎去後栽
海魚
劒鬛如山海面浮巨腮嘘浪勢吞舟叮嚀大客尋竿餌稚子敲針作釣鈎
分■〈舟宗〉
高麗遼陽各問津半洋分路可傷神風帆相别東西去君向瀟湘我向秦
直沽
直沽風月可消愁標格燕山第一樓細問花名何處出揚州十里小紅樓
自題
乘興風波萬里遊清如王子泛扁舟早知鯨背推敲險悔不來時只跨牛
余弟録余海中詩成帙因名鯨背吟又叙于前記一時之興詩云善戲謔兮者也識者幸勿謂諸■〈舟及〉居（四庫全書·集部·總集類·石倉歷代詩選卷二百七十八）
朱名世
【字晞顔呉人出身武胄而喜言詩嘗泛海作鯨背吟俱七言絶句専紀大海風景每首之末綴以成言蓋滑稽也】（四庫全書·集部·總集類·宋元詩會卷八十八）
元贈承事郎徳清縣尹朱君墓表 （元）呉澄 撰
（四庫全書·集部·別集類·金至元·吳文正集卷七十一）
承事郎瑞州路在城務税課提領朱景淵語其寮樂務副魯常曰吾父諱文進字野夫湖州長興和平鎮人也早失怙失恃鞠於兄從祖渭富饒吝嗇里多仇怨有自經者誣之逮繫於獄幼子莫克救觧吾父年甫弱冠上白憲司馬公光祖直其所訴從祖釋械而歸而吾父年甫弱冠畧無徳色其後保任友人貸於從祖嵗久負欠乃儥已産代償其子本而吾父亦無慊意由是去家逺游值宋季世豫計宋幣必將無用罄竭所有市易諸物未幾宋亡舊幣果廢吾父所貯物貨價長數倍遂得為興家之資先是太平州黄池鎮賈人以貨寄售直數千緍既而賈死於兵妻已改嫁吾父悉輸其直俾畜遺孤吾父與人交際不問賢否無所訾毁號稱長厚或有諮問必以忠告每推贏餘周卹鄰戚嵗饑民疫偵伺炊烟不起之家隂有所遺不使人知善鑑人之能度其能有成立者給助貲力彼人既致豐盛所報不如所施無憾也教子為儒兼習國字景淵藉以仕進嘗適一處樂其形勢翕聚指示景淵擬為身後塟地皇慶癸丑四月二十五日終年七十有二其年八月塟烏程縣三碑鄉小金山之趾即前所指示者也吾母同邑丁氏諱妙靚勤儉静柔克相吾父共植吾家致和戊辰三月十四日終年七十有九明年二月祔塟小金山之兆景淵頼父母遺訓服七品章服自嗟禄弗及養幸皇澤優渥追榮於親吾父贈承事郎湖州徳清縣尹吾母贈宜人親喪久塟而墓石未竪深懼先徳泯墜敢介子以請於翰林呉學士蘄一言文諸石豈惟吾親托以不朽景淵為子之心庻其有恔乎魯嘗將景淵之命來諗予謂景淵之父義足以敦薄俗智足以識幾微而有子能發身榮親俱可尚也是以不辭而表其墓焉朱氏上世有仕者而承事君之曽祖琰祖恒考清皆不仕君之男長景淵季景思女適馬適呉長孫介夀南安路蒙古字學正考滿名在吏部選中景淵能詩能文有猷有守其益自勉益自謹為良吏為聞人使聲實加於上下則立身揚名之孝又非但如今而已